Legal terminology, RTL layouts for Arabic applicants, and dynamic form generation across 12 languages — technical patterns that work.